tag:blogger.com,1999:blog-3227545193565786399.post3872248892468822884..comments2023-02-19T11:47:15.318+02:00Comments on Typyn äitinä.: Norsuja ja elefantteja...Cazzehttp://www.blogger.com/profile/08951415349588245071noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-3227545193565786399.post-52583552555535390192009-07-01T14:44:21.680+03:002009-07-01T14:44:21.680+03:00Hih, pitipä heti käydä katsomassa. Ja nehän olikin...Hih, pitipä heti käydä katsomassa. Ja nehän olikin englanninkieliset aakkoset! Ja varmaankin siinä mielessä tarkoitettu paljon vanhemmille lapsille... Raaka käännös Suomeksi ei tässä tapauksessa oikein toimi. No, nyt tässä vaiheessa me vain hypätään tyhmät sanat yli... Kiitti vinkistä. =DCazzehttps://www.blogger.com/profile/08951415349588245071noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3227545193565786399.post-67099068419263225222009-07-01T09:08:51.098+03:002009-07-01T09:08:51.098+03:00Heippa,
Meillä on muuten tuo sama kirja, jossa l...Heippa, <br /><br />Meillä on muuten tuo sama kirja, jossa lapsen ensimmäisiksi sanoiksi ehdotetaan hyytelöä ja luita ja ties mitä muuta outoa.... Kirjan ajatuksesta tulee järkevämpi kun katsot takakannesta englanninkielisen alkuperäisen nimen ja luet kirjan läpi ajatuksella sen jälkeen :-) Ne luutkin saa järkevän selityksen silloin....Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3227545193565786399.post-12255747649153472232009-06-30T23:10:49.112+03:002009-06-30T23:10:49.112+03:00Kirjojen lukeminen on kyllä taitolaji. Minua enite...Kirjojen lukeminen on kyllä taitolaji. Minua eniten ärsyttää jotkut kirjasarjat, joissa kirjoitetaan väärin, kuten "me sanottiin".. <br /><br />Eri ihmisten lukemisesta tuli mieleeni eräs pottaistunto täälläpäin. Tyttö tykkää kovasti lukea kirjaa Aurora-ankasta ja tietää kyllä mitä siinä sanotaan, kun sitä päivittäin pitää lukea. Kerran olikin isi mukana ja ilme varsin muikea, kun isi lukeekin joka sivulla: Tule pisu, tule.. piss.. sinne pottaan.. ;DAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3227545193565786399.post-84129176544002435662009-06-28T21:04:26.907+03:002009-06-28T21:04:26.907+03:00Jep, pakko oli myöhemmin googlettaa, kun jäi asia ...Jep, pakko oli myöhemmin googlettaa, kun jäi asia vaivaamaan ja totta sama eläinhän se!!<br /><br />Miten mulla oli tuollainen mielikuva... Onko se silloin joskus vuonna miekka ja kilpi ollut noin, kun koulussa vielä kävin vai mistähän tuo "tieto" on pesiytynyt aivoihini?! Tiedä häntä! ;DAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3227545193565786399.post-50009186666351223772009-06-27T22:31:50.764+03:002009-06-27T22:31:50.764+03:00Mutta vielä hauskempaa kun kaksikielinen suku... S...Mutta vielä hauskempaa kun kaksikielinen suku... Silloin eläimet sanoo ihan mitä milloin sattuu, puhumattakaan puolisostani joka on eläintenhoitaja ja tahtoo matkia eläinten äänet mahdollisimman autenttisesti :D :D :DPiKohttps://www.blogger.com/profile/17671175028120874716noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3227545193565786399.post-18310424798464868952009-06-27T22:24:47.348+03:002009-06-27T22:24:47.348+03:00Anonyymille: Juu, tuli tarkastettua sekin, mutta i...Anonyymille: Juu, tuli tarkastettua sekin, mutta ihan sama asia on. Lainaus wikipediasta (joka nyt ei mikään maailman luotettavin lähde ole, mutta sama tieto oli muuallakin): <br /><br />"Norsut eli elefantit ovat suurimpia maalla eläviä nisäkkäitä. Norsueläinten lahkoon (Proboscidea) kuuluu vain yksi nykyinen heimo, norsut eli elefantit (Elephantidae), johon kuuluvia lajeja on elossa kolme: aasiannorsu (Elephas maximus), pensasnorsu eli savanninorsu (Loxodonta africana) ja metsänorsu (Loxodonta cyclotis)..." <br /><br />Hih. Kaikkea sitä joutuu pohtimaan äitiyden myötä ;) Mutta olenpa sitten valmistautunut jos typy hoksaa asiaa kysyä. =DCazzehttps://www.blogger.com/profile/08951415349588245071noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3227545193565786399.post-78843340739899467222009-06-27T20:30:33.369+03:002009-06-27T20:30:33.369+03:00Anteeksi, voin olla täysin väärässä, mutta eikös e...Anteeksi, voin olla täysin väärässä, mutta eikös elefantti ja norsu ole vähän niin kuin eri asia? Toisella oli isommat korvat, olikohan se niin, että elefantti asuu Aasiassa ja sillä oli ne pienemmät korvat...<br /><br />Siksi siis eri nimitykset ;)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3227545193565786399.post-81461385233100911702009-06-27T18:01:03.463+03:002009-06-27T18:01:03.463+03:00Mutta olisi niin paljon helpompaa jos olisi vaan n...Mutta olisi niin paljon helpompaa jos olisi vaan norsuja eikä elefantteja lainkaan ;)<br /><br />Hmm... Ehkä se kala voi sitten sanoa plop plop. Joissakin kirjoissa on myös pulp pulp pulp... Hmmm.Cazzehttps://www.blogger.com/profile/08951415349588245071noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3227545193565786399.post-21487983201087945982009-06-27T16:16:55.973+03:002009-06-27T16:16:55.973+03:00Anteeksi spämmikommentti :\
Elefanttihan on lain...Anteeksi spämmikommentti :\ <br /><br />Elefanttihan on lainasana.<br /><br />Miksei kala voi sanoa plop plop, koska sen suusta tulee "ilmapalloja"? :)Kaisunoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3227545193565786399.post-28923812272765424032009-06-27T16:15:41.447+03:002009-06-27T16:15:41.447+03:00Kirjoittaja on poistanut tämän kommentin.Kaisuhttps://www.blogger.com/profile/15489248012651632822noreply@blogger.com